Escrito por

Ajoutez votre titre ici

co-escrito com Sébastien Ross

crédito da foto Sacha Bourque 

Portrait d'artiste avec Biz

Olá Biz, Muito feliz em ter o prazer de fazer esta sessão de perguntas com você. Vamos começar com uma pergunta cheia de leveza para o mestre da língua francesa que você é ao nos apresentar sua palavra preferida da nossa bela língua e o motivo?

A resposta fácil seria dicionário porque contém todos eles, mas isso não nos diz muito. Digamos que gosto da palavra sensualmente porque acho que faz isso. Acho que o significante e o significado se encontram e que é sensual dizer sensualmente, então precisamos da linguagem para dizê-lo.

25 anos de FrancoFolies - 082.JPG
Por Jean Gagnon, CC BY-SA 3.0, Link

Você sempre foi um grande defensor da língua e do Quebec, o que você acha do Quebec em 2021? Ainda é possível tornar-se um país neste sistema que se inclina para a globalização?

Sim, acho que ainda é possível. Gaston Miron disse: “Enquanto a Independência não for alcançada, ela continua por ser alcançada”. Será possível? Sim! Isso é provável em um futuro próximo? Não sei. Eu não vejo isso, honestamente. Mas ei, sendo a política o que é, vários Nostradamus jogaram sua bola de cristal no lixo. Nomeadamente dizendo que, na noite das eleições, não havia forma de Donald Trump vencer as eleições e isso aconteceu. 

Tudo pode acontecer na política, realmente qualquer coisa. A lição que aprendo com a história é que nunca se pode considerar nada como garantido na política e nunca se pode dizer que isso nunca acontecerá. Digamos que no meu tempo, quando começámos a fazer música, depois do Referendo, o projecto da Independência foi levado a cabo pelos jovens e por uma certa parte dos mais velhos. Agora são especialmente os mais velhos, os Baby Boomers, que apoiam este projecto. Para os jovens, pelo menos aqueles que conheço porque tenho a sorte de ter uma loira de 30 anos, e é uma oportunidade a todos os níveis, incluindo poder conhecer jovens millennials, vejo que isso não está na sua agenda, não é o que os preocupa em primeiro lugar, não como eu estava preocupado no início dos anos 2000 com Loco Locass e tudo mais, era uma questão central na minha vida. Esta é uma questão que ainda é muito importante para mim, ainda penso que é relevante para alcançar a Independência, por todo o tipo de razões que são iguais ao que pensava antes e outras razões se acrescentam. 

Diria, por outro lado, que não é verdade que os jovens já não sejam soberanistas. Fui, há um ano antes da pandemia, a uma reunião de jovens soberanistas, onde era o mais velho e disse-lhes que me sentia feliz por ser o mais velho numa reunião de soberanistas, porque isso significava que havia jovens que ainda acreditou nessa ideia. Penso, por outro lado, que o que precisamos de fazer é alinhar as preocupações dos jovens com a relevância da Independência. Para dar um exemplo, os jovens são muito sensíveis quando se trata de ecologia, então como é que alguém pode chamar-se ambientalista enquanto vive num Canadá rico em petróleo, um Canadá cuja economia se baseia na energia fóssil? Ao passo que, para uma república eléctrica do Quebeque, seria significativamente mais limpo, não porque sejamos melhores que o povo do Ocidente, mas apenas porque temos água em vez de petróleo no nosso território. 

Acredito muito na república elétrica, é uma fórmula um tanto simplista mas que, para mim, indica duas coisas. Em primeiro lugar, que vivamos numa verdadeira democracia porque nos livramos da Rainha, da monarquia que está sempre acima das nossas cabeças, e também que vivamos num território onde podemos fazer energia, não quero dizer mais limpo porque a energia tem sempre um custo, mas digamos menos sujo. Poderíamos produzir trens, automóveis, aviões com alumínio, alumínio produzido com eletricidade, poderíamos eletrificar todo Quebec e até todo o Nordeste da América.

Além disso, faço uma digressão, no meu próximo romance que estou terminando e que será lançado no outono, o personagem é um professor de literatura que vai publicar um livro e esse livro é uma distopia, ou uma utopia política, que retrata a Independência de Quebec em 2076, cem anos após a eleição do Parti Québécois. A Independência de Quebec foi alcançada pelos Crees do norte que, após um golpe de estado, tomaram posse das barragens e que agora abastecem todo o território norte-americano no Leste com energia. A Independência é portanto declarada em Cree. 

Esta utopia demonstra que a Independência pode surgir de uma forma que não esperamos e que devemos continuar a tentar convencer, mas talvez graças a novos argumentos, novos actores, novas cabeças e novos discursos.

Na verdade, para alcançar a Independência, precisamos de novas ideias, na minha opinião

Sim, e a Independência não é uma ideia nova, mas só porque é antiga não significa que esteja ultrapassada. Quando dizemos que esta ideia está ultrapassada, é importante dizer que todos os que dizem isso são independentes. Desafio qualquer político federal a dizer: ''Você está certo, a independência está ultrapassada, vamos anexar o Canadá aos Estados Unidos, vai ser mais simples e vamos parar de fingir que somos independentes do Estados Unidos.'' e se fizéssemos isso, haveria um troll de canadenses exaltando os méritos da Independência.

Talvez devêssemos também mudar a nossa estratégia, talvez devêssemos submeter a constituição canadiana, que nos governa todos os dias, a um referendo. É possível que, aí, encontremos coisas que realmente não nos convêm, em particular, a Lei do Índio. Em seguida, a pergunta ''Você aceita esta constituição ou não?'' Se dissermos Sim, assinamos e acabou, mas se dissermos Não, ok, mas o que fazemos agora? Vamos nos dar outro? Estamos deixando uma licença que nos satisfaça um pouco mais? Uma república com representação regional? Representações do escritório das 11 Primeiras Nações de Quebec no Parlamento? Tudo isto pode ser imaginado numa república do Quebeque, mas é impossível num Quebeque que continue a ser uma província.

Negócios 2020.jpg
Por Thekidpossum, CC BY-SA 4.0, Link

O que você acha da gestão da pandemia pelo governo de Quebec? E a gestão do Governo do Canadá? e a reacção dos nossos concidadãos?

Eu não gostaria de estar no lugar de um governo agora. Além disso, eu nunca iria querer ser político, de qualquer maneira, em tempos normais e muito menos em tempos de pandemia. Alguém que nos diz que Legault e Trudeau estão felizes com a pandemia porque querem nos controlar não olhou para os seus rostos. Não é verdade que estejam felizes com a pandemia, não é verdade que estejam felizes por exercer a sua profissão neste contexto. 

Honestamente, acho que todo mundo está fazendo o que pode, realmente. Por outro lado, chegamos rapidamente aos limites da federação quando percebemos que o governo Legault, pelo menos em Marte, insistiu na importância de fechar rapidamente as fronteiras e que Ottawa esperou tanto antes de fazê-lo. não estamos no controle de sua casa quando estamos lá. Vemos isso com a compra de vacinas, afinal somos apenas adolescentes no nosso quarto, não somos nós que decidimos quando temos que lavar a louça, quando temos que tirar o lixo! 

Justin Trudeau não tem nenhum problema em dar palestras a Legault sobre a gestão de CHSLDs quando as transferências de saúde foram cortadas durante 50 anos, passaram de 50% para 20%. Antes de dar uma aula sobre como administrar as coisas lá, primeiro cuide do que lhe pertence, ou seja, dos presos e do que está sob sua jurisdição na esfera federal, como os indígenas e, em segundo lugar, dê o dinheiro às províncias para que possam gerir adequadamente os sistemas de saúde.

Sempre fico surpreso ao ver Justin Trudeau implorando, estamos implorando aos canadenses que não viajem. É a primeira vez que vejo isso, um político implorando às pessoas, é como se a polícia estivesse implorando para que não passassem no sinal vermelho. Então aí, mudar a lei, proibir voos, fechar os aeroportos, isso vai resolver o pleito e vai ser isso.

Em geral, na federação é sempre a mesma coisa. O governo federal se apresenta como uma espécie de pai de família enquanto as províncias fazem o trabalho sujo. Falta orçamento para fazer o verdadeiro trabalho de proximidade com os cidadãos, são as províncias que o têm, seja na educação, na saúde e nos transportes entre outros, enquanto o governo federal ainda está no processo de nos fazer acreditar que sabe melhor como as coisas funcionam e que, portanto, devemos ouvi-lo. Para mim, se precisássemos de mais um motivo, esta pandemia ilustra a relevância da Independência para que possamos gerir como as coisas funcionam dentro das nossas fronteiras.

A pandemia ocupou muito espaço em 2020, mas também ocorreram outros acontecimentos significativos. Quais tiveram mais impacto em você? E porque?

Durante o ano, do ponto de vista social, não nos resta outra alternativa senão abordar a morte de George Floyd nos Estados Unidos e o grande movimento global que se seguiu. Houve uma consciência à escala ocidental de que havia realmente problemas, é certo que nos Estados Unidos é flagrante mas penso que cada sociedade deve olhar para si mesma mas devemos ter cuidado para não importar os problemas e os enquadramentos ideológicos dos EUA, porque podemos fazê-lo como uma pessoa colonizada, mas não estamos a fazer as coisas correctamente quando o fazemos. Por outro lado, não é dizendo “Para o resto de nós, não é a mesma coisa que nos Estados Unidos” que estamos isentos de um exame sobre este assunto.

Faço rap há 20 anos e tenho amigos haitianos, amigos africanos que têm nojo, mais do que eu, da polícia e não são mais malvados do que eu, isso me preocupa. Amigos a quem é recusado alojamento por causa do seu sotaque, isso não só me preocupa, mas também me faz…, dói-me, na verdade.

Portanto, a consciência global do racismo que existe é real. Eu diria, e também o farto de quem sofre, para mim parecia óbvio.

Isso aconteceu neste verão com os negros e neste outono, a Sra. Echaquan em Joliette, com os nativos americanos. Descobrimos em Quebec, eu sabia porque é um mundo que conheço um pouco, pelo menos um pouco melhor que a maioria dos quebequenses, mas eu sabia, que existem nativos que definitivamente não querem não ir ao hospital porque têm medo de não voltar, medo também de serem adoecidos e julgados. 

Conheci Carol Dubé, viúva da Sra. Echaquan, durante as filmagens de um programa e simpatizei com esse homem, um cara extraordinário que me fez extremamente bem para ver até que ponto, apesar de tudo, ele consegue ser sereno, muito forte e muito engraçado, apesar do que aconteceu. Ele conversou bastante comigo, me fez autografar um de seus objetos e nos divertimos muito juntos. e eu disse para mim mesmo: ''Eu faço parte da gangue que matou, que adoeceu a esposa dele até o último suspiro em total indignidade e o cara ''relaxa'' comigo, ele é tranquilo e é engraçado. Quanto a mim, digamos que minha namorada foi para Toronto e morreu em um hospital sendo chamada de ''Sapo'', não tenho certeza se teria vontade de ''relaxar'', contanto que isso, com os canadenses' '. Aprendi muito com aquela reunião e com essa discussão.

Esta situação é complicada porque envolve jurisdição. Tecnicamente, Quebec não tem um Ministério de Assuntos Nativos Americanos, está sob a tutela do governo federal, por outro lado, o sistema de saúde é quebequense mas, claramente, não é normal que as pessoas tenham medo de ir ao hospital. é o medo de ficar enojado ou o medo de perder a vida, tem algo que não está funcionando e precisa ser consertado. Penso que tem havido uma consciência, ao nosso nível no Quebec, do mesmo tipo de ressonância que George Floyd nos Estados Unidos. Talvez pudéssemos tirar lições disto para que estas mortes, pelo menos, não fossem em vão.

Na verdade, há muitas pessoas que abriram os olhos para o que as pessoas de cor e os povos indígenas podem vivenciar.

Bastante! Tenho um amigo ator, um jovem que atuou no filme ''A Queda de Esparta'' que eu roteirizei, um cara legal com quem mantive contato e ele me disse: ''Eu, depois da morte de George Floyd, senti que as pessoas me olhavam de forma diferente, na rua. Senti sorrisos, senti uma espécie de consideração que antes não estava na mesma escala.” Acho que há um antes e um depois, apesar destes incidentes dramáticos, há coisas positivas que podem advir de tudo isto.

Caso contrário, tudo acontece em vão e é aí que se torna alienante, torna-se frustrante e as pessoas têm raiva, o que é legítimo, e essa raiva, você nunca sabe como pode sair. Coletivamente, quando a raiva toma conta, leva à invasão do Capitólio, dá uma perda de sentido, ao fracasso da democracia quando a violência toma conta.

Dito isto, às vezes é necessário. Podemos também olhar para a luta da FLQ (Front de Libération du Québec), como foi realizada, inspirada nos maiores movimentos revolucionários do planeta. Vi o filme “Les Rose” e sabia da Crise de Outubro, mas vi imagens da pobreza endémica dos quebequenses francófonos, antes da Revolução Silenciosa, e quando vemos estas imagens, compreendemos porque é que conseguir ficar tão enojado com um sistema que nos domina, com uma opressão sistémica neste caso que se aplicava claramente aos quebequenses e que, mesmo nos indicadores sociodemográficos do início do século, era comparável aos países africanos em termos de longevidade , mortalidade infantil e indicadores diversos, então quando você vê isso, quando você lembra, você entende o FLQ. Hoje, James Cross está morto, mas foi o único que chamou os Felquistas de revolucionários e não de terroristas, talvez porque ele, da sua posição de diplomata britânico privilegiado, conhecia a dinâmica imperial, que sabia reconhecer nas sociedades quando as pessoas ficaram bastante enojados e tiveram que se revoltar para sair dessa.

Para ajudar a recuperar o moral nestes tempos mais difíceis, especialmente durante este período de pandemia, que atividades você pratica para recarregar as baterias e limpar a mente?

Normalmente, eu jogava hóquei em uma liga de garagem e praticava caratê, mas agora não podemos mais praticar nossos esportes. Me mudei em agosto, agora moro no ''Petit Laurier'', e tenho uma pista de patinação no gelo a dois quarteirões da minha casa, então assim que houver gelo e eu tiver meia hora para mim, vou para a pista de gelo. Meu cara tem 14 anos e faz 'zoom' o dia todo para ir à escola, mas, na hora do almoço, comemos rápido e saímos para atirar em discos por meia hora, é tão bom! Você está tão envolvido quando pratica esportes, hóquei em particular, é um esporte incrível para mim, adoro jogar hóquei.

Caso contrário, tenho sorte de poder desfrutar do chalé da minha namorada no Norte. Muitas vezes vamos para a mata e é bom porque não nos sentimos confinados na floresta, não há toque de recolher para as corujas, não há ansiedade. Principalmente na primavera, durante o primeiro confinamento de março, afetou-me muito psicologicamente e, quando me encontrei no Norte, no mato, senti que estava mesmo mais descontraído, enquanto na cidade, havia tensão porque não havia mais ninguém nas ruas, não estávamos acostumados e não sabíamos o que fazer. 

Claro, estou escrevendo um romance, então, com pandemia ou não, ficaria sentado em casa, sozinho, digitando no meu computador. Sou um privilegiado porque esta pandemia me afecta muito menos profissionalmente, e até psicologicamente, do que muitos outros pelos quais tenho enorme simpatia. Pessoas, amigos que perderam restaurantes, bares e empresas e que já não sabem o que fazer, jovens que entram no CEGEP sem iniciação, que nunca visitaram o seu CEGEP, é dramático, principalmente para os mais jovens também. Tenho muita simpatia pelo estresse, pela frustração que esse episódio pode trazer. 

Pessoalmente para mim, como escritor, escrever é um confinamento, um confinamento solitário e estamos na nossa cabeça. Também traz de volta o poder da leitura, da arte em geral, mas a leitura em particular é uma fuga, você pode realmente sair da cabeça e não há mais limites na literatura, você pode ir, por exemplo, com Isaac Asimov no futuro ou em outra galáxia, literalmente com leitura. Não existe mais pandemia quando você escreve e quando você lê.

Falando em atividades, você é um grande fã dos Canadiens e dos Patriots, quais são seus atletas favoritos atualmente e, somadas todas as épocas, quem seriam seus favoritos nesses dois esportes?

Atualmente gosto muito de assistir os Chiefs mas adoro eles desde os anos 90, mas também em particular com Laurent Duvernay-Tardif que ajudou antes, é divertido ver um quebequense em jogo, ou seja, que fez o seu medicina e que tem a cabeça apoiada nos ombros, é um lindo modelo. Depois tem o Patrick Mahomes, como quarterback, que me deslumbra praticamente em todas as jogadas, ele é ao mesmo tempo uma geleira e um vulcão, é alternadamente calmo e entusiasmado quando deveria, é um general e tanto. Seu pai era shortstop então ele aprendeu a arremessar para o lado, para o lado ou para o outro, mão esquerda ou direita, ele faz parte de uma nova geração de quarterbacks muito mais móveis, muito mais difíceis de agarrar, como Lamar Jackson também. Antigamente você dava dois ou três passos do bolso e era arriscado mas, não para eles, isso me impressiona muito.

No hóquei, não entendo Connor McDavid como ele é tão rápido, parece que está na Matrix, todos ao seu redor são muito lentos e os que são lentos são jogadores da liga nacional de hóquei enquanto ele parece que está em outra liga . Para mim que ando de skate arrastando um piano, não entendo como pode ser tão rápido.

Em relação a “todas as épocas combinadas”, depende muito do que você olha, mas, para mim, do ponto de vista onde o esporte é um fenômeno sócio-cultural e até político para Quebec, é Maurice Richard, ele é uma pessoa muito importante símbolo, um atleta que carrega consigo um povo quando pratica seu esporte e em quem um povo confia, se projeta. Quando Maurice marcava um gol, era mais do que um pedaço de borracha que cabia entre dois postes, era um povo inteiro que recuperava uma certa dignidade. Tsé, é importante eh, o esporte é importante! Agora, obviamente, diremos que tudo mudou, que não é mais o mesmo, que os atletas são mercenários e tudo mais, mas, mesmo assim, havia um pouco de nós quando Laurent ganhou o Superbowl, todos projetam modelos maiores que a vida. 

O esporte é muito simples, você ganha ou perde, não há ambiguidade, você marcou um gol ou não, é porque coloca ao alcance de todos símbolos que de outra forma seriam mais complexos. As lutas políticas, as lutas sociais, as classes sociais são por vezes mais abstratas, mas aí tornam-se extremamente concretas. Maurice contou, vencemos, Boston está eliminado, é fácil de entender e divertido de assistir.

Assisti ao filme “Maurice Richard” com minha filha, que tinha uns 5 anos na época, e ela entendeu. Maurice está lutando lá e por que o árbitro o segura quando ele leva um soco do cara de NY. Ele não é o melhor jogador de hóquei, Maurice Richard, para o melhor jogador de hóquei, você teria que escolher Wayne Gretzky, Mario Lemieux, Bobby Orr, esses eram jogadores de hóquei muito bons, mas o atleta era o mais significativo ou o mais importante para Quebec , eu iria com Maurice Richard.

Para ter sucesso, você acha que os Montreal Canadiens deveriam ter mais falantes de francês?

Para ter sucesso, não sei nem se na última vez que os canadenses tiveram sucesso, ou seja, em 93, havia 11 falantes de francês na equipe, mas é arriscado fazer uma regra de três assim porque o esporte não obedecer a essas leis. Por outro lado, gostaria que mais falantes de francês me explicassem por que os Canadiens não vencem numa derrota. Ou seja, sempre nos dizem que temos que escolher os melhores jogadores, mas você escolheu o melhor e não ganhou, então pegue sua gangue, escolha sua gangue. Não creio que Jonathan Drouin tenha o gosto de ser o Maurice, o porta-estandarte de todo um povo, mas se houver 4-5 deles compartilhando o trabalho, ir a '' Todo mundo fala sobre isso '' e shows diferentes deste tipo, será menos oneroso para cada um deles.


Li recentemente que havia apenas 2 goleiros de Quebec na liga nacional atualmente, enquanto havia um trollado antes, Quebec era um foco de goleiros e por todos os tipos de razões, isso mudou, o efeito Patrick Roy desapareceu completamente. Gosto dos Canadiens, é o time da minha cidade, mas sempre me conecto mais quando é um Quebecer de sucesso, isso é certo, é normal. Como por exemplo, tem muitos negros que se interessaram por hóquei quando o PK Subban chegou em Montreal, eles se identificaram com o PK e isso é completamente normal, outro exemplo, para as mulheres, tem a Kim Clavel, ela não é pioneira, mas eles podem dizer dizem que ela é muito boa e motivadora. Isso não significa que eu, como pessoa branca, não possa gostar de PK Subban ou que, como homem, não possa encorajar Kim Clavel, mas isso significa apenas que quando for. alguém da sua gangue, alguém que se parece com você, é normal que você se identifique com ele.

Vamos falar um pouco sobre sua juventude, seus pais ouviam música com frequência?

Na minha época era a era dos 45 rpms e 33 rpms então, na minha juventude a música era frágil, tinha que ter cuidado para não riscar os discos e também para não quebrar a agulha e tinha que ter cuidado para não pular muito forte ao dançar porque isso iria explodir a música. Tudo isso desapareceu, obviamente hoje em dia. Meus pais ouviam muita música e, quando eu tinha uns 7 ou 8 anos, compraram um aparelho de som bem grande, tinham investido 2000$, que era uma quantia grande para a época então tínhamos o Cadillac dos aparelhos de som acompanhado por um carrinho de vinis como Dire Straits, Michael Jackson, Culture Club, na verdade todas as músicas dos anos 80 mas meus pais também ouviam discos de música francesa, como Léo Ferré entre outros, não era ruim o que estava tocando.

Isso teve influência em você? Foi isso que te impulsionou para uma carreira musical/artística?

É certo que tudo o que acontece na nossa infância nos influencia. Meus pais também ouviam muita música folk, como por exemplo ''The Devil's Dream'' ou coisas assim, e com certeza isso também teve influência em mim, eu teria que fazer uma psicanálise para realmente determinar a influência, mas sim certamente isso me influenciou. Meus pais eram professores e meu pai era professor de literatura no CEGEP, isso também teve uma influência em mim, pela língua e tudo mais, uma influência dos meus pais, mas principalmente do meu pai.

Você pode nos dar uma linda lembrança relacionada à música, aos seus pais e a você?

Lembro-me de uma memória muito vívida, não me lembro exactamente quantos anos tinha mas foi o ano em que foi publicado o álbum ''Brothers in Arms'' dos Dire Strait. (Nota do editor: '' Brothers in Arms foi lançado em 1º de maio de 1985, então Biz tinha 12 ou 13 anos), estou deitado no meu quarto, meus pais estão dando uma festa com muitos amigos que estavam de barba, poncho e todo mundo estava fumando. Então está tocando a música ''Sultans of Swing'', levanto para ir ao banheiro ou não sei o quê e tudo isso significa que tenho uma lembrança de senhores e senhoras se divertindo, a sala está cheia de fumaça, mas que tipo de fumaça eu nunca soube. Assim que ouço aquela música novamente, ela sempre me dá uma lembrança muito, muito vívida, sou instantaneamente teletransportado de volta à minha infância, exatamente como a Madeleine de Proust, só que, no meu caso, não é gustativo, é auditivo.

Quando você era criança, qual álbum foi o primeiro que você comprou/recebeu?

Sempre me lembrarei do primeiro álbum que comprei, é um vinil, de 33 rpm e é ''Piece of Mind'' do Iron Maiden. Eu tinha juntado meu ''dinheiro'', nem sabia se a música era boa mas a capa me xingava. Eu ouvia esse vinil com muita frequência no bom sistema de som dos meus pais.

Dizem que a música costuma ser uma terapia para muitas pessoas, na sua adolescência, muitas vezes ela permitiu que você se salvasse? escapar?

Sim, foi muito importante. A música diz tudo! Você avalia “Play” e isso diz ao mundo como você se sente. Você ouve Bob Marley, então tudo bem, você ouve Metallica, então você pode ficar um pouco nervoso. Quando você era adolescente, eu pelo menos, tinha uma espécie de raiva interior que não sabia de onde vinha ou como tirá-la, mas o "Metal" me ajudou muito com isso e também comecei a tocar bateria no secundário 4, então foi totalmente físico, uma frustração física... Quanto mais forte eu bato, mais bom é a sensação, mais barulho faz... 

Minha mãe era a ministra da cultura da nossa família e ela pagou para mim e meu irmão todos os ingressos para os shows que queríamos ver, então fui ver o Metallica, etc. A certa altura, minha mãe me disse: ' 'Tem um senhor de óculos que toca piano no ''Petit Champlain'' e eu pago-te o bilhete'' porque o ministro tinha o direito de dar subsídios mas também havia prescrições ministeriais portanto, nestes casos, Eu estava como se tivesse que ir, mas ninguém, nenhum dos meus amigos, queria ir comigo porque não era muito vendido no secundário 5, um senhor de óculos que toca piano e, finalmente, era Richard Desjardins, o autor de ''Tu m'aimes-tu''. Esse show ressoou em mim porque eu pensei “OK, podemos fazer isso com palavras”, “Isso poderia ser uma música” e isso me influenciou para o rap. 

Com Richard Desjardins, a questão do nível da língua é sem dúvida quebequense, claro, mas ele usa palavras latinas e até, às vezes, referências antigas, palavras muito elaboradas ou anglicismos antigos de mineiros de Rouyn-Noranda. Ele navega na linguagem, pode falar de amor, de tudo e de nada... As mais lindas canções de amor, foi ele quem as fez e a canção mais comprometida, ''The Yankees'', é Ele também é quem faz isto. Tudo isso coexiste de forma perfeitamente coerente e isso também me influenciou muito.

Composição é uma arte, você começou cedo? Você começou rabiscando em pedaços de papel?

Falei sobre o show do Richard Desjardins, plantou uma sementinha na minha vontade de compor mas começou a germinar depois. É certo que já tinha vontade de escrever porque, aos 8 anos, tinha escrito um livrinho sobre dinossauros, enquanto no secundário 1 compus pseudopoemas baudelairianos e no secundário 3 escrevi um péssimo livro medieval romance de fantasia, então escrevo há muito tempo, mas compor para rap começou em 1995 com Batlam em Quebec. 

Batlam chegou em nossa casa, entre as férias de Natal e Ano Novo, com um texto que havia escrito. Ouvimos muito rap americano e também MC Solaar, que nos convenceu que poderíamos fazer rap em francês e de forma literária como ele porque MC Solaar tem muitas referências literárias. Batlam e eu, que éramos literatos, literatos, percebemos que não éramos obrigados a ter uma arma e a vender drogas para o rap, o rap pode nos permitir dizer outra coisa, falar de outra coisa, falar sobre o que somos, de fato, e o que nos interessa. Então foi isso que fizemos rapidamente, o Batlam me mostrou o texto dele, acrescentei algumas coisas e começamos assim.

Se você comparar músicas de diferentes décadas, qual é a mais autêntica na sua opinião?

Acho que são todos autênticos porque a música representa a época, incorpora a época em que foi criada, então nesse sentido é autêntica. Se a música não nos parece autêntica, talvez seja porque a época em si não o é. 

É certo que os anos 70 foram grandes anos quando pensamos em Rock, houve algumas coisas boas, falamos muito sobre isso e foi mitificado mas, para mim, do ponto de vista qualitativo, a década de 90 é o período que mais me interessou musicalmente. Quando o Nirvana vem com ''Smells like teen spirit'', eles dinamitam o ''Glam metal'', você não pode mais fazer metal com spandex, "Spray-Net" e batom como o Motley fez no Raw, era simplesmente possível, o Nirvana coloque o machado lá. Eu não era um grande fã do Nirvana, não ouvia a música deles, mas tinha um respeito enorme por tudo o que eles encarnavam e entendi porque tanta gente gostava. Houve outros nomes que também marcaram esses anos como, por exemplo, Pearl Jam e, aqui no Quebec, Jean Leloup, Les Colocs, Les Vilains Pingouins… Enquanto os anos 80 para mim foram mais fracos musicalmente e criativamente.

Também havia rap dos anos 90 e, como alguém que gostava muito de rap, o que se fazia naqueles anos era muito criativo, muito sólido.

Vamos fazer uma transição tranquila para o Biz atual, estou aproveitando porque você estava falando do Batlam um pouco antes. Desde Manifestif publicado em 2000, que comprei numa esquina de Montreal (e, se bem me lembro, diretamente de um de vocês), houve uma longa jornada com Loco Locass. O que acontece ao grupo num futuro próximo e/ou mais ou menos distante?

A resposta curta é nada porque, no que me diz respeito, considero-nos aposentados como grupo musical. Até porque, por um lado, não temos uma música nova em andamento e, porque, não tenho intenção de fazer outro álbum ou outra música. 

Por outro lado, sim, eu digo que não tenho intenção de fazê-lo, mas nunca diria ''Fontaine, eu não beberia sua água'' porque, quando lançamos nossa última música ''Le Clan'' em 2016 , voltei de uma viagem promocional à Europa para falar de um dos meus livros, voltei e me considerava um escritor mas abri minha caixa de e-mail e lá estavam os versos do Batlam e a ''beat'' do Chafiik e eu disse: ''Ah! Que tal? Um novo ''flow'', um novo som, novas palavras, enviei um email para o Batlam e perguntei ''Sim, você ainda tem uma ''Seize bars'' disponível na música porque quero participar dela . Regurgitei meu verso em quase meia hora, foi realmente muito rápido e, posteriormente, trabalhamos nessa música da mesma forma que trabalhamos em nossas músicas de ''Manifestif'', ou seja, os três juntos em o estúdio para rolar a batida e intervir no texto do outro. Batlam também escreveu outro verso durante esse período no estúdio. Então, mesmo naquele ponto, eu já tinha mais ou menos demorado, mas outra música apareceu, mas, UMA música, não um álbum.

Você sabe, o rap mudou muito. Meu filho de quatorze anos ouve muito rap americano e agora é ele quem me mantém atualizado sobre o que está acontecendo. O rap de Quebec, por sua vez, se fortaleceu, há muitos atores e há um movimento agora que é real, que existia mais ou menos no nosso tempo. Então, não vejo como poderíamos voltar ao rap, na idade que temos e com o que o rap se tornou, sem parecermos velhos senhores que estão divagando de uma certa maneira. Porque se continuarmos a fazer como fazíamos antes, não evoluímos e permanecemos no passado, mas se tentarmos fazer o que está sendo feito agora, pareceremos velhos senhores que colocam um solidéu de cabeça para baixo e usam. jeans na altura do joelho para cumprimentar os jovens, então de alguma forma não funciona. Em todo caso, falo por mim, não falo pelo Batlam e pelo Chafiik, minha vontade de criar não sai no rap, sai no roteiro, sai na prosa. Antes, assim que abria a torneira, só saía rap, agora quando abro a torneira é prosa, literatura que flui.

Apesar da sua “aposentadoria” do Loco Locass, você tem algum estilo musical que gostaria de explorar, sozinho ou com outros artistas?

Não, porque depois de provar o prazer de fazer castelos de areia à beira-mar, é difícil voltar e fazê-los num quadrado de areia. Essa é a minha comparação entre literatura e rap, uma vez que você consegue contar sua história em 300 páginas, fica difícil voltar para 3 minutos. 

No final das contas, acho que o rap na minha vida, ainda não cheguei ao momento da avaliação mas é o que vejo quando olho para trás, terá sido um parêntese na minha vida, um parêntese longo e rico. Quando digo isso não estou minimizando ou denegrindo esse parêntese, de forma alguma, mas é um acidente para alguém como eu. Eu não era músico, não era melodista, adorava música mas não entendia, ainda hoje nunca me consideraria cantor, não sou capaz de cantar, shhhh Bom, não tenho fôlego e eu não seguro a nota direito, enquanto com o rap foi perfeito! Não sou cantor mas tenho coisas a dizer e tenho ritmo mas o que estava no rap era um trabalho de escrita. Com o rap, há tantas palavras que você pode escrever mais do que quando se escreve rock, por exemplo. É por isso que entramos no rap de uma certa maneira, ouvimos muito e tínhamos coisas a dizer, poderíamos ter feito teatro também, poderíamos ter feito muitas outras coisas, mas 'é isso.

Pessoalmente, dediquei vinte anos da minha vida ao rap em tempo integral, pelo menos no início, certamente em tempo integral, e não me arrependo de absolutamente nada do que fizemos com Loco Locass, nada, mas passei para outra coisa, como um pintor que tem um período azul, por exemplo, e que simplesmente passa para outra coisa.

Você disse que agora é seu filho quem lhe conta o que está acontecendo no rap, mas o que você acha da música Hip Hop/Rap emergente em Quebec e seu lugar no mundo?

Observo um pouco de longe como uma espécie de tio que observa, com carinho, seus sobrinhos e seus amigos se divertindo. Há coisas boas, a nível formal, eu diria, é sobretudo isso que acho interessante. Com as redes sociais, a forma como as pessoas se colocam em palco, se comercializam, acho que há muita criatividade, sobretudo em tempos de pandemia, estou a pensar no Fouki, entre outros, há vários que fizeram discos. Se tivéssemos 25 anos durante a pandemia, é certo que Loco Locass teria lançado, talvez não um disco porque estávamos compondo tranquilamente, mas teríamos funcionado, isso é certo.

Além do hóquei, da música e da literatura, você tem outra grande paixão? Se sim, qual?

Antes da pandemia havia o caratê que fazia bem para o corpo e para a mente e mal posso esperar para poder começar de novo, mas obviamente também gosto muito de cinema, tanto de assisti-lo quanto de escrevê-lo. Gosto muito de artes visuais, pintar me interessa muito, nunca fui bom em desenho mas me interesso por pintura. Parece que quando você não é bom em alguma coisa, é impressionante ver o talento de quem se destaca, é a mesma coisa com o hóquei, eu jogo mas não sou bom e quando vejo um que é muito bom, isso me surpreende. 

Na literatura, sem falar que sou bom em literatura, tem que acordar cedo para me impressionar, estou falando de estilo, sou muito exigente com estilo quando se trata de literatura. Você pode me contar uma ótima história se não tiver estilo, não vou te ouvir. Para explicar de forma simples, o estilo na literatura é como o estilo de um comediante, Louis-José Houde poderia te dar a lista telefônica e você vai mijar nas calças, não há nada de interessante em uma lista, mas, ele, ele tem seu estilo, seu ritmo, seu fluxo, suas expressões faciais, isso é estilo e é a mesma coisa na literatura. Não é o que você me diz que me interessa, é como você me diz.

Você sempre esteve envolvido com os jovens, seja em acampamentos juvenis, jovens retratados em seus romances e estou pensando também no videoclipe e também na música ''M' hook'' de Loco Locass que é uma mensagem sobre a dor, a angústia dos nossos jovens. O que você tentou trazer para eles durante suas experiências com eles?

É certo que a minha relação com a juventude evoluiu à medida que envelheci porque, no início, eu também era jovem e, além disso, a juventude é relativa, como por exemplo, para o meu filho de 14 anos que é jovem, para a sua irmã de 10 anos velho é aquele que é jovem. No começo os jovens dos shows do Loco Locass, eles tinham a minha idade então, estávamos com eles entre eles e o que eu tentava levar para eles não era outra coisa senão eu mesmo, esperando que isso os tocasse e que eles sentissem desafiado pelo que eu tinha a dizer. 

Nos acampamentos de verão os pais nos confiavam o que tinham de mais precioso, estávamos no mato e tínhamos que mantê-los ocupados, era emocionante. Quando chovia você pegava uma pedra, um pedaço de pau e tinha que inventar um jogo, está sempre no modo criativo. Não é tanto o que eu poderia trazer para eles, mas o que aprendi com essa experiência. Trabalhei lá no meu primeiro ano do CEGEP. Eu era uma pessoa bastante misantrópica no final do secundário 5, no início do CEGEP e, depois. um verão no acampamento de verão, eu me tornei um humanista. Estar perto de jovens e estar perto de outros instrutores, pessoas da minha idade, me abriu para a generosidade, para os outros, você não conta as horas de sono quando tem jardim de infância e se tem alguém que tem medo no meio do noite, você levanta e vai ajudá-los, isso permite que você saia de si mesmo, pense nos outros.

Agora, eu também tenho filhos e é uma relação diferente, porque há uma questão de autoridade, mas para os jovens em geral, procuro sempre ficar curioso sobre o que os interessa, o que os motiva, por que falam assim e por que eles estão interessados nisso, por exemplo. Tento compreendê-los em vez de julgá-los, mas diria que quanto mais longe você está deles em idade e mais difícil é entendê-los, maior é a distância entre as gerações e mais tendemos a julgar uns aos outros. nem sempre é uma coisa boa, estamos melhor com empatia do que com julgamento. 

Quando você faz parte de uma geração, você tem uma espécie de solidariedade de classe, mas você não percebe isso, como no tempo com Loco Locass, era ''Liberte-nos dos liberais'', somos nós, os outros, que estávamos certos, período, e outros que não concordaram conosco, estavam em campo. À medida que envelhecemos, há um pouco mais de nuance que se instala e foi disso que gostei quando, em 2012, acompanhámos os jovens na sua greve, apesar de não ter sido a minha greve, foi. Já passaram 20 anos desde que eu estava na universidade mas me diverti estando com eles e apoiando-os em sua luta, achei-os criativos, enérgicos e não cansados, foram ótimos momentos de fraternidade com os jovens. Eu acho que quando você está perto da juventude, você envelhece menos rapidamente, você se torna estúpido menos rapidamente.

Você estava falando sobre redes sociais um pouco antes, qual a sua relação com as redes sociais?

Não sei bem, na verdade, estou com um pé para fora e outro para dentro. Além disso, minha namorada briga comigo o tempo todo sobre minha conta no Instagram, ela acha que é um completo perdedor. Tenho um mas só tenho 1200 assinantes, não publico bem e nunca estive no Facebook. Na verdade, para mim é mais Twitter, me cadastrei lá em 2012 exatamente durante a greve estudantil, no começo era para divulgar o nosso disco que ia ser lançado e, finalmente, durante essa greve, foi muito útil e muito interessante estar no Twitter.

O que eu gosto é de mais palavras, pequenos aforismos, pequenas reflexões e Instagram, é de mais fotos e, para mim, fotos, fotografar minha salada, isso me interessa menos. Mas dito isso, eu não julgo, ou muito menos desde que comecei a sair com minha namorada, quem faz, tem uma forma de esteticismo nisso, tem até uma forma de dandismo. A conta de Baudelaire no Instagram pode ter tido ''histórias'' com pinturas de Eugène Delacroix, pastas de haxixe e dândis com cartolas, não julgo quem está nisso, mas exceto que há algo um pouco vaidoso nisso, prefiro trabalhar em um romance para trabalhar em um tweet.

Ao mesmo tempo, eu digo isso, mas você sempre pode converter seus inscritos nas suas redes sociais, minha namorada tem bastante inscritos e, às vezes, ela recebe presentes, licenças, é um pouco como um cavalo, depende de quem monta. , o que você faz com isso. Mas continuo um pouco em dúvida, aprecio muito os contatos reais, reais, reais, acho que existe um lado negro nas redes sociais, então quando você conecta pessoas que não estão bem, isso também resulta no invasão do Capitólio. 

Neste momento há demasiadas pessoas que não têm nada para fazer e que estão infelizes, temos que cuidar disso, temos que fazer com que as pessoas voltem a trabalhar, a ir aos bares, a beber e a beber os amigos e. sair, ver as pessoas novamente. A gente não foi feito para a vida que levamos no momento, a gente percebe isso e as redes sociais agravam isso, a gente tem que ter cuidado então às vezes, procuro fazer uma pequena pausa também.

Desde a década de 1960, a tecnologia tem dado regularmente grandes saltos em muitas áreas da nossa sociedade. Isto assusta-o ou entusiasma-o?

Eu tenderia a dizer que, aconteça o que acontecer do ponto de vista tecnológico, não devemos perder de vista o facto de que a natureza da humanidade ainda é o contacto humano. Não creio que conseguiríamos encarnar a humanidade estando cada um no nosso apartamento, ligados a computadores, não creio que esse seja o objetivo da espécie humana, não creio que seja feita para isso, a menos que evoluamos , nossos cérebros evoluem ao longo de milhões de anos, um pouco como Houellebecq pensou em “A possibilidade de uma ilha”.

Ainda há algumas coisas muito divertidas com os telefones, como por exemplo, não tenho tanque em Montreal, mas posso desbloquear um "Communauto" remotamente com meu telefone, meu detector de fumaça está conectado no meu celular e se eu estiver não em casa, meu cara está cozinhando macarrão e começa a tocar, saberei imediatamente graças ao meu telefone... Tem algumas coisas muito boas sobre a tecnologia, eu não voltaria a viver na Idade Média, realmente não, mas como eu digo, temos que voltar ao hóquei de base e o hóquei de base é se divertir com nossos amigos, se divertir, realizar algo, realizar-se pessoalmente em projetos significativos e, em última análise, como somos na sociedade , não podemos criticar os outros.

Sempre fui fascinado pelo quão maus podemos ser, por podermos dizer ou escrever coisas com tanta maldade e violência que nunca faríamos. Quando eu estava no Loco Locass, eu tinha um arquivo onde arquivava as ameaças de morte que recebia e, na época não existia Twitter e outros, eram só e-mails porque, se tivéssemos feito tudo da mesma forma, com todas as redes sociais que existem hoje, provavelmente teríamos recebido muito mais. Eu disse a mim mesmo que em algum momento eu iria levar uma surra, eu iria literalmente ser atacado, mas isso nunca aconteceu, eu nunca tive nenhuma experiência ruim no mundo real, nem mesmo alguém que teria vindo me ver dizendo : “Dane-se, eu adoro eles, vou dar um soco na sua cara com meus liberais, mas na internet isso acontecia regularmente!” Como você pode enviar isso para o universo ou para alguém, sabendo que você nunca diria isso na cara dela, está além da minha compreensão, seja inconsciência, covardia ou pura maldade...

O que eu gosto é de mais palavras, pequenos aforismos, pequenas reflexões e Instagram, é de mais fotos e, para mim, fotos, fotografar minha salada, isso me interessa menos. Mas dito isso, eu não julgo, ou muito menos desde que comecei a sair com minha namorada, quem faz, tem uma forma de esteticismo nisso, tem até uma forma de dandismo. A conta de Baudelaire no Instagram pode ter tido ''histórias'' com pinturas de Eugène Delacroix, pastas de haxixe e dândis com cartolas, não julgo quem está nisso, mas exceto que há algo um pouco vaidoso nisso, prefiro trabalhar em um romance para trabalhar em um tweet.

Ao mesmo tempo, eu digo isso, mas você sempre pode converter seus inscritos nas suas redes sociais, minha namorada tem bastante inscritos e, às vezes, ela recebe presentes, licenças, é um pouco como um cavalo, depende de quem monta. , o que você faz com isso. Mas continuo um pouco em dúvida, aprecio muito os contatos reais, reais, reais, acho que existe um lado negro nas redes sociais, então quando você conecta pessoas que não estão bem, isso também resulta no invasão do Capitólio. 

Neste momento há demasiadas pessoas que não têm nada para fazer e que estão infelizes, temos que cuidar disso, temos que fazer com que as pessoas voltem a trabalhar, a ir aos bares, a beber e a beber os amigos e. sair, ver as pessoas novamente. A gente não foi feito para a vida que levamos no momento, a gente percebe isso e as redes sociais agravam isso, a gente tem que ter cuidado então às vezes, procuro fazer uma pequena pausa também.

Sobre a relação da mídia atualmente com os artistas. Você acha que o apoio tem sido suficiente nos últimos anos?

Acho que com as redes sociais os artistas assumiram a responsabilidade pelo seu próprio marketing. Há cada vez menos intermediários entre fãs e artistas, e isso é bom. Agora, o modelo económico da música não é a favor dos artistas, absolutamente não, todos doam a sua música, o que não faz sentido do ponto de vista económico. Mas todo mundo faz isso e eu não culpo de forma alguma os jovens por fazerem isso porque a música se tornou um cartão de visita para convidar as pessoas para irem aos shows e comprarem suéteres, é assim. O declínio dos meios de comunicação tradicionais é acompanhado por um aumento da promoção nas redes sociais por parte dos artistas, leva cada vez mais tempo e é muito exigente interagir diretamente com os fãs porque isso, a menor coisa que você faz alguma coisa (por exemplo : ''Sim, há seis meses em Val D'or, eu disse oi para você e você não respondeu''), os fãs têm a impressão de que você pertence a eles ou que lhes deve algo em um nível emocional. Tal como eu, sim, devo algo aos meus fãs a nível artístico, certamente, mas não lhes devo nada do ponto de vista pessoal porque não exponho nada da minha vida pessoal ou, em todo o caso, muito pouco.

E para os meios de comunicação tradicionais pobres, quando “La Presse” está a lutar para sobreviver, não podemos esperar que haja jornalistas muito críticos a fazer o trabalho. O que vai acontecer é que influenciadores vão pedir ingressos para shows e vai ter artistas que vão dar ingressos em troca de uma palavra boa no Twitter ou de uma foto no Instagram, poderemos na crítica, Crítica, esse tipo de trabalho crítico não não existe mais em Quebec.

Como você menciona que agora os artistas estão distribuindo suas músicas de graça, você acredita que a remuneração dos serviços de música digital, como o Spotify, é alta o suficiente em relação ao número de reproduções?

Oh não, bem, não! Comparado com os lucros que isto gera, é claramente insuficiente! Se o Spotify dissesse: “Escute, estamos chegando com calor e frio, não podemos pagar mais do que isso”. Bem, ok, talvez, mas é apenas um modelo que se baseia quase na exploração dos trabalhadores. A força de trabalho, para falar como Marx, é aquela que menos beneficia das repercussões da actividade económica que é devida a esta força de trabalho, que é, no entanto, inconcebível. Por que os grandes provedores de internet não dão mais do que isso aos artistas, já que são esses artistas que fornecem conteúdo?

Há também outro problema porque é preciso dizer que, agora, qualquer cara que toca violão ou que repete melodias e cai vai gerar milhões de cliques e, portanto, muito dinheiro. Não são apenas os verdadeiros artistas que geram “Cliques”, está aberto a quase todos agora. Dito isso, quando sua música, estou pensando em “Happy” de Pharrell Williams, toca muito e gera dez mil dólares por milhões de visualizações e ouvidas em diversas plataformas, tem alguém que se mete demais nos bolsos e alguém quem não coloca o suficiente, a torta é o que é, mas está muito mal distribuída. 

Agradeço todo o tempo que vocês me dedicaram mas, antes de partirmos, aqui vai uma pergunta bônus de uma fã, Roxanne Trépanier, que gostaria de saber se a música e o vídeo “Secondaire” são lançados de fato?

Infelizmente sim, infelizmente para Chafiik e para mim, foi bastante autobiográfico. A calça no chão no primeiro dia, foi o que aconteceu. Na hora, obviamente, é uma tragédia, você quer mudar de escola e tudo mais, mas, com o tempo, a gente ri disso, nos divertimos e fazemos disso uma música!

Isso mesmo, é uma ótima experiência de vida!

A beleza da arte! O que fazer com estrume? Bem, cultive flores nele! (Risos) Essa será a palavra final, Fumier! No sentido de, esse baseado, você teria que “foder” até o fim! (risos)

>Ver também

O trabalho de Biz como autor foi premiado com o Prêmio do Livro Infantil das Bibliotecas de Montreal e o Prêmio da Juventude dos Livreiros de Quebec em 2012 por “A Queda de Esparta”, bem como o Prêmio França-Québec em 2015 por “Mort -Ground”. A sua última obra “Les abysses” é o seu sétimo livro publicado pela sua editora Leméac. http://www.lemeac.com/auteurs/163-biz-.htm

0%